Bulgaristan vatandaşlığını yeniden kazanmak veya mevcut vatandaşlık bağlarını güncellemek isteyen göçmen vatandaşların konsolosluk randevularında en çok takıldığı konuların başında isim farklılıkları gelmektedir. Türkiye'ye göç ettikten sonra soyadı değişen veya Bulgaristan'daki doğum ismi ile Türkiye'deki ismi farklı olan kişilerin, randevu gününden önce isim denklik belgesi süreçlerini tamamlamış olması şarttır.
Konsolosluk yetkilileri, başvuruda bulunan kişinin Bulgaristan arşivlerindeki kişiyle aynı birey olduğunu yasal olarak görmek ister. Bu bağın kurulabilmesi için Türkiye'deki Nüfus Müdürlüklerinden alınan İsim Denkliği Belgesi ve Bulgaristan'dan temin edilen doğum belgesi (Akt za Rajdane) başvuru dosyasının temelini oluşturur.
Konsolosluk Randevu Gününde İzlenecek Adımlar
Randevu aldığınız gün konsoloslukta zaman kaybı yaşamamak ve dosyanızın reddedilmesini önlemek için şu hususlara dikkat etmelisiniz:
- Apostil Şartı: Türkiye'den alınan isim denklik belgesinin mutlaka valilik veya kaymakamlıklardan Apostil tasdikli olması gerekir.
- Tercüme ve Tasdik: Belgelerin Bulgaristan dışişleri bakanlığı tarafından tanınan yeminli tercümanlarca Bulgarcaya çevrilmesi ve konsoloslukta legalizasyon (onay) işleminin yapılması gerekmektedir.
- Doğum Belgesi Temini: Bulgaristan'da doğulan bölgedeki (Obştina) belediyeden güncel bir doğum belgesi çıkartılmalı ve Türkiye'deki belgelerle eşleştirilmelidir.
İsim Denkliği Olmadan Randevuya Gidilirse Ne Olur?
Eğer belgelerinizdeki isimler birbirini tutmuyorsa ve elinizde bunu kanıtlayan resmi bir denklik belgesi yoksa, konsolosluk randevunuz iptal edilir ve işlemleriniz askıya alınır. Bu nedenle, Bulgaristan konsolosluk randevusu almadan önce tüm hukuki belgelerinizin doğruluğundan ve tercümelerinden emin olmanız maliyet ve zaman kaybını engelleyecektir.